Ekintzailearen Eguna Zallan // Día de la Persona Emprendedora en Zalla

Maiatzaren 17an Ekintzailearen Eguna ospatu zen Zalla zine-antzokian. Hementxe daukazu jardunaldia laburtzen duen bideoa // El pasado 17 de mayo se celebraba en el Zalla zine-antzokia el Día de la Persona Emprendedora. Aquí tienes el vídeo que resume la jornada.

Aukeratu kale-argien kolorea // Elige el color de las farolas

Zein kolore nahiago duzu?

• urdina
• granatea
• grisa
• beltza
• berdea

Nola egin bozketa?

- Mail baten bidez agenda21@enkarterrialde.org, KALE-ARGIAK idatziz

- Telefonoz 673 969 491 zenbakian, 10:00 - 14:00 arte, astelehenetik ostiralera

- Tokiko Agenda 21ean dagoen kutxan (Madres Irlandesas Enparantza, 4) 10:00 - 14:00 arte, astelehenetik ostiralera eta Gazte Zentroan 17:00 - 19:00 arte Zallan

- Tokiko Agenda 21eko atean dagoen buzoi berdean, edozein ordutan

- Zallako Udaleko sare sozialetan.

Zallan erroldatuta izatea derrigorrezkoa da eta idatzi behar da: Izen-abizenak, N.A.N.a, telefonoa eta aukeratu den KOLOREA. (pertsona bakoitza, botoa bakarra)

Partaide guztien artean Zallako merchandising artikuluen zozketa egingo da. Bozketa maiatzaren 31ean bukatuko da

¿Qué color prefieres?

• azul
• granate
• gris
• negra
• verde

¿Cómo votar?

- Por mail en agenda21@enkarterrialde.org, indicando FAROLAS. 

- Por teléfono en el 673 969 491, de 10:00 a 14:00 h de lunes a viernes.  

- En la urna instalada en Oficina 21 (Plaza Madres Irlandesa 4) de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y en el Gazte Zentro de 17:00 a 19:00 en Zalla.  

- En el buzón verde situado junto a la puerta de Oficina 21 a cualquier hora.

- En redes sociales del Ayuntamiento de Zalla. 

En todos los casos será necesario estar empadronado o empadronada en Zalla e indicar: Nombre y apellidos de quien emite el voto, DNI, Teléfono, y color elegido. (1 voto por persona).

Se realizará un sorteo de artículos de merchandising de Zalla entre todo/as lo/as participantes. ¡Votaciones hasta el 31 de mayo!

Bolunburuko kastrora irteera La Prusiaren alde // Excursión al castro de Bolunburu

Larunbat honetan, maiatzaren 25ean, Zallako Euskadi Plazatik, goizeko 10etan lagun taldea abiatuko da herritik Bolunburuko kastrora. Bertan bisita gidatua egingo zaie, garai bateko biztanleen bizimodua nolakoa zen azalduz. Jaitsieran parrillada egingo da.

Jarduera adin guztientzat zuzenduta dago, eta 3€ baino ez du balio. Anima zaitez eta eman izena Gazte Zentroan (94.639.13.96), eta era berean "La Prusia - Zalla" proiektu solidarioan lagunduko duzu.

Este sábado 25 de mayo, un grupo de gente partirá a las 10:00h desde la Plaza Euskadi hasta el Castro de Bolunburu. Allí se hará una visita guiada para explicar cómo eran y qué costumbres tenían los habitantes de aquella época. Después, a la bajada se organizará una parrillada para los/as participantes.

Esta actividad está dirigida para todas las edades y sólo cuesta 3€. ¡Anímate e inscríbete en el Gazte Zentro! (94.639.13.96) Así además, estarás colaborando con el proyecto solidario "La Prusia - Zalla".

"Manuela" eleberriaren aurkezpena // presentación de la novela (Inma Roiz)

Datorren maiatzaren 29an, asteazkenean, idazlea eta kazetaria den Inma Roizen "Manuela" eleberriaren aurkezpena egingo da 19:30etan Zallako Udal Liburutegian.

El próximo miércoles 29 de mayo, se presentará en la Biblioteca Municipal de Zalla "Manuela", la primera novela de la escritora y periodista Inma Roiz. El acto tendrá lugar a las 19:30h.

Es es la historia de tres jóvenes vizcaínos, Allende, Aldama y Abasolo, que en el siglo XVIII se embarcaron rumbo a la Nueva España. Pero también es la historia de 'Manuela', la hermana que se queda en Gordexola y que luchará por mantener el nombre, la tradición y la casa a la que pertenece. Esta novela, rica en matices, cuenta una historia en gran medida verdadera sobre una época que marcó la vida de muchos vascos, los que se quedaron y los que se fueron 'a hacer las Américas'.