Social Icons

Featured Posts

´

2017/02/22

Ur hornikuntzaren behin-behineko etenaldia / Interrupción temporal corte de agua: Torre Maruri, Muñeran eta Lasarte (otsailak 23 febrero)


Harpidedun baten eskaera dela eta, uraren hornidura aldi baterako etengo da bihar osteguna, otsailak 23, goizeko 08:30etatik eguerdiko 13:00etara.
Kaltetutako eremuak:

Torre Maruri 20, 22, 24, 25
Muñeran 16, 17
Lasarte z/g

Nahi izanez gero, jarri harremanetan Udal Sareak S.A.rekin (94.487.31.00). Barkatu eragozpenak

Debido a una solicitud particular se ha programado la interrupción temporal del suministro de agua potable en la red municipal mañana jueves 23 de febrero desde las 8:30h hasta las 13:00h
Barrios afectados:
Torre Maruri 20222425
Muñeran 1617

Lasarte s/n

Para cualquier aclaración al respecto, pueden ponerse en contacto con Udal Sareak S.A. (94.487.31.00). Disculpen las molestias

Kontzentrazioa azken orduetan gertatutako genero indarkeriaren hilketak gaitzesteko / Concentración para condenar los asesinatos por violencia de género ocurridos en las últimas horas


Hoy miércoles se llevará a cabo una nueva movilización, convocada por el Área de Igualdad del Ayuntamiento y por diversas asociaciones del municipio, para condenar varios casos de violencia de género con resultado de muerte que se han producido en las últimas horas en varios puntos del Estado. Tal es el caso del asesinato ocurrido el lunes noche en Pontevedra o el ocurrido ayer noche en la localidad barcelonesa de Santa Perpètua de Mogoda.

Las concentraciones se realizarán hoy miércoles, a las 12:00h, en dos puntos del municipio: en la explanada del Ayuntamiento y en la plaza Autonomía de Aranguren

2017/02/21

Ur hornikuntzaren behin-behineko etenaldia / Interrupción temporal corte de agua: El Charco eta Villa de Gernika (otsailak 22 febrero)


Sareko matxura dela eta, uraren hornidura aldi baterako etengo da bihar, otsailak 22, goizeko 08:30etatik eguerdiko 13:00etara.
Kaltetutako eremuak: El Charco 2
 eta Villa de Gernika 3.

Nahi izanez gero, jarri harremanetan Udal Sareak S.A.rekin (94.487.31.00). Barkatu eragozpenak

Debido a una avería en la red se  ha programado la interrupción temporal del suministro de agua potable en la red municipal mañana miércoles 22 de febrero desde las 8:30h hasta las 13:00h
Barrios afectados: El Charco 2 y Villa de Gernika 3.

Para cualquier aclaración al respecto, pueden ponerse en contacto con Udal Sareak S.A. (94.487.31.00). Disculpen las molestias

Enkarterriko Berbalagun, izen ematea zabalik // Enkarterriko Berbalagun, abierto el plazo de inscripción


El plazo de inscripción para participar en el programa Berbalagun para el fomento del euskera está abierto. Se ofrecen grupos en distintos municipios y para diversos niveles, edades y gustos


Mintzapraktika programak aurrera ateratzeko, Enkarterriko Berbalagun taldeak izena emateko epea zabaldu egin du. Taldeak ordutegi, adin, herriauzo edota zaletasunak kontuan hartuz osatzen dira. Lagun giroan kafetxoa hartu, paseatu, mendira joan edo besterik gabe elkartu eta euskaraz bizitzea du helburu. 56 laguneko taldeak osatzen dira, astean behin ordubetez elkartzen dira gutxienez, nonnahi eta nolanahi euskaraz aritzeko. Izena emateko 671.070.044 (Whatsapp) kontaktuan jarri.

Ur-horniketa, estolderia eta zabor bilketaren fakturazioaren inguruko argibideak // Aclaración sobre la facturación de la tasa de agua, basura y alcantarillado


Udalak gogorarazi nahi du Ur Partzuergoak faktura bakarra igortzen duela, baina 3 ordainketa egiten direla: ura, zaborrak eta estolderia

Desde el Ayuntamiento de Zalla se recuerda que desde principios de verano, gracias a un acuerdo entre la Mancomunidad y el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, se remite una única factura por parte del Consorcio que aglutina tres conceptos (tasa de agua, basura y alcantarillado), si bien su abono se realiza en tres cargos, uno del propio Consorcio (agua), otro a cargo de Mancomunidad (basuras) y otro del Ayuntamiento (tasas municipales - alcantarillado).

Por otra parte, se recuerda que la tasa de basura va unida a la lectura del contador del agua, por lo que trimestralmente los días de facturación pueden variar ligeramente aunque, en todo caso, el importe anual se corresponderá con los 365 días del año.

Teléfono del Consorcio
Para aclarar cualquier duda que pudiera surgir, así como cambios en el número de cuenta o de persona titular, se puede contactar con el Consorcio a través del 94.487.31.00.

"Heidi" Zalla zine-antzokian (otsailak 25-26 febrero)

No te quedes sin entrada, cómprala de manera anticipada 
IG-TP / 110 min.
Larunbata / Sábado 25 - 19:30
Igandea / Domingo 26 - 17:30

Urtea / Año: 2015
Herrialdea / País: Alemania, Suiza
Generoa / Género: Familiar
Zuzendaritza / Direc.:  Alain Gsponer
Aktoreak / Reparto: Anuk Steffen, Bruno Ganz, Isabelle Ottmann, Quirin Agrippi, Katharina Schüttler, Hannelore Hoger, Maxim Mehmet, Peter Lohmeyer, Anna Schinz, Jella Haase, Michael Kranz, Markus Hering, Lilian Naef, Peter Jecklin, Rebecca Indermaur

Sinopsia / Sinopsis: La huerfanita Heidi (Anuk Steffe) pasa los días más felices de su infancia junto a su solitario abuelo, el Viejo de los Alpes (Bruno Ganz), aislado en una modesta cabaña de los Alpes, en las montañas Bündner. Junto a su amigo, Pedro el cabrero (Quirin Agrippi), cuida de las cabras del abuelo y disfruta de la libertad en las montañas. Pero de repente los días felices llegan a su fin, cuando su tía Dete (Anna Schinz) se la lleva a Frankfurt. Allí, en la familia del adinerado señor Sesemann (Maxim Mehmet), se convierte en la inseparable amiga de Clara (Isabelle Ottmann), una jovencita paralítica que debe aprender a leer y a escribir bajo la supervisión de su estricta institutriz, la señorita Rottenmeier (Katharina Schüttler). A pesar de que las dos niñas se hacen amigas pronto y de que la abuela de Clara (Hannelore Hoger) despierta en Heidi la pasión por leer y escribir, la añoranza por sus queridas montañas y el abuelo es cada día mayor.